[###[2006/12/12]上海华钟公司参加阿尔派电子公司的SmarTeam上线仪式  阿尔派与Dassault Systemes在中国共同拓展PLM战略***###]
    面向协同产品数据管理的ENOVIA SmarTeam
    大连，中国，2006年12月12日 - Dassault Systemes (DS) (纳斯达克证券: DASTY; 巴黎欧洲证券: #13065, DSY.PA)，全球3D技术和产品全生命周期管理(PLM)解决方案的领导者，今天宣布阿尔派公司，一个在汽车娱乐系统、信息通讯业务和驾驶辅助组件领域的获奖厂商，将其PLM战略扩展到包括Dassault Systemes的协同产品数据管理(PDM)解决方案ENOVIA SmarTeam。阿尔派将该解决方案与CATIA V5共同用于其在中国和日本有关设计方面的协同并行工程，加快产品上市时间并对其领先的汽车原始设备制造商的要求做出快速反应。 
为了庆祝中国-日本ENOVIA SmarTeam 的成功部署，阿尔派将于12月12日在其位于大连的中国研发中心举行正式的生产启动仪式。阿尔派公司和DS中国区代理商上海华钟公司高层管理人员将会就该项目进行介绍。上海华钟公司多年来一直为阿尔派提供软件导入和现场实施的综合服务，随着应用的深入，自2006年在大连设立了专职工程师以保证快速响应来实现对客户的支持。双方高层也实现了上海、大连和日本本部的多边互动机制，此次上线标志着阿尔派对Dassault Systemes PLM系统的应用进入了一个新的阶段。


[###[2005/12/01]2005年度日语能力考试特训班结业&下一期日语培训开班***###]
    经过大家的辛勤努力，针对日语能力考试的特训班顺利结束。同时
2005年度日语培训计划也已顺利完成。2005年4月25日至12月1日期间前
后共有63人参加了不同级别的日语OJT培训。12月4日有30人参加了不同
级别的日语能力考试。
    2005年12月12日，公司下一期日语培训正式开班。分中级快，慢班

和初级班，大家继续为学好日语加油吧。

[###[2005/11/28]公司2005-2006年应届毕业生招聘工作全面启动###]
    2005-2006年公司应届毕业生招聘工作全面启动。2005年11月26日，
公司参加了在东华大学举办的华东地区35所高校2006届毕业研究生专场
招聘会，从现场情况看，对我公司的咨询相当踊跃。公司还将参加一系
列的招聘活动，面试，签约工作也将有序展开。

[###[2005/10/26]公司厦门双飞三日游###]
    2005年10月22日-24日公司工会组织了"厦门双飞三日游"活动，游览
内容包括万市植物园，环岛路沙滩，鼓浪屿/日光岩，南普陀，集美鳌园
等厦门主要景点。员工及家属共有139人参加，为我公司成立以来之最。
三天的旅游充满了欢声笑语，大家得到了一次充分放松和交流的机会。

[###[2005/10/10]CAD/CAE业务不断成长###]
    2005年我公司在CAD/CAE软件销售方面继2004年之后又取得了良好的
业绩，全年共签下了数个上百万元的大单，包括MC HELIX，CATIA，
SOLIDMX等在日企中获得广泛应用的软件。这为公司在今后继续开拓在
CAD/CAE软件方面的业务奠定了基础。
    CAD/CAE软件已经逐渐发展成为我公司的重要业务之一，也是我公司
对在华日企提供服务的特色之一。

[###[2005/9/28]祝贺！公司乔迁之喜###]
    经过9月26，27日两天的努力，公司本部顺利完成了从凯旋大厦迁往

吴中路39号新概念大厦的搬迁工作。由于组织得力，准备充分，整个搬

迁过程非常顺利。新的办公环境相对于搬迁前有较大改善，办公空间也
有很大拓展，给公司未来几年的扩大创造了良好条件。